A la revista Faristol núm. 62, apareguda al mes de novembre del 2008, trobeu un abstracte de la llista que el Grup de Treball del Bib. Botó amb la llibretera Montse Marcet hem elaborat sobre els llibres en perill d'extinció. Per un tema lògic d'espai, l'article publicat només recull una part dels llibres descatalogats que tenim controlats, però a continuació podeu consultar tota la llista completa.
Tal i com es diu al final de l'article, convidem a tothom a actualitzar la llista, ja sigui eliminant els llibres que es reediten, com afegint nous llibres en perill d'extinció.

Llibres en perill d’extinció
Resultats d’una primera expedició als ecosistemes bibliotecaris del país

Després d’un llarg viatge visitant les reserves bibliotecàries de clima d’alta muntanya, les sales de lectura de regions càlides, les zones humides de petits lectors o les àrees infantils d’aire selvàtic, podem afirmar que les nostres biblioteques públiques estan plenes de llibres en perill d’extinció.
Exemplars que han rebut premis internacionals i grans elogis de la crítica, obres d’autors claus en la història de la literatura infantil i juvenil, llibres que han obert noves vies literàries i artístiques, i sobretot, llibres que conformen la història de la literatura infantil catalana, sobreviuen en les nostres biblioteques, conscients que són els darrers exemplars d’unes espècies que ja no es poden trobar a cap llibreria.
Els professionals que treballem en aquests petits refugis naturals que són les àrees infantils de les biblioteques, intentem trobar-ne les causes: potser tot és resultat de les polítiques culturals del sector del llibre, per pressions en el mercat editorial i nous punts de vista més comercials, per les modes, la crisis o qui sap. El cert és que ens sentim amb el deure moral de detectar tots aquest llibres en perill d’extinció i prendre les mesures adients per salvar-los de la desaparició total.
Per aquesta fi però, hi ha algunes premisses o inconvenients que fan la tasca molt feixuga i complicada.
- No en tenim prou en que es preservi un exemplar en alguna biblioteca específica o un centre de documentació. Els clàssics de la lij han d’estar a totes les àrees infantils, en constant reedició, a l’abast de tots els infants i joves.
- A vegades algunes d’aquestes obres tan importants només ens arriben en castellà, o en traduccions al català no massa correctes. És possible, per exemple, ara mateix comprar un Huckleberry Flinn en català? I un Robinson Crusoe?
- La base de dades que ens serveix de referent per saber si un llibre està en actiu o descatalagat (ISBN) no sempre és fiable.
-Algunes editorials no informen que els llibres estan descatalogats, sinó que els mantenen en catàleg, però no els serveixen quan fas comandes. Altres editorials, però com Beascoa-Plaza-Lumen, Montena, han elaborat elles mateixes el seu llistat de llibres fora de circulació.
- Puntualment algunes petites editorials ens donen una alegria recuperant títols d’autors com Arnold Lobel, Maurice Sendak, Leo Lionni, Iela Mari, Roberto Innocenti, Tomi Ungerer… És el cas de l’editorial Kalandraka. O Marenostrum amb Ernesto y Celestine de Gabrielle Vincent o la Galera amb El ninot de neu de Raymond Briggs. Però la sensació és que els tiratges curts faran que aviat tornin a desaparèixer dels nostres boscos.
- Potser l’elaboració d’una llista de llibres en perill d’extinció hauria d’anar paral·lela amb l’elaboració d’un llistat dels llibres imprescindibles.

Però anem a pams. En una primera expedició, sense cap intenció d’exhaustivitat, i conscients que ens deixem exemplars excepcionals, aquests són alguns dels títols en perill d’extinció:

BOSCOS AUTÒCTONS
EDITORIALS DESAPAREGUDES
Editorial Laia
Editorial Aliorna
Editorial Arca de Junior
Editorial Bruguera
Editorial Atea

Algunes col·leccions desaparegudes o en perill d'extinció:

Col. El Sac. Ed. La Galera
Col. Amb els Cinc sentits. Ed. Aura Comunicació
Col. Pip. Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Col. de contes clàssics. Ed. Cercle de lectors/ Aura Comunicació.
Col. La Porta i La Finestra. Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Col. Contes de la torre i l'estel. Ed. Cruïlla.
Col. Les tres bessones. Ed. Arín.
Col. Els artístics Casos d'en Fricandó. Ed. Destino.
Col. Contes de l'àvia Pepa. Publicacions de l'Abadia de Montserrat (sols es pot trobar un títol).
Col·lecció Tirurany. Consell Insular
Col. Els grumets de la galera (alguns títols)
Col· Llibres del sol i de la lluna (bastants títols)


Alguns dels exemplars que sobreviuen a les biblioteques:

§ Alcantara, Ricardo; Gusti (il.lustr) El pirata valent. Barcelona: Cruïlla, 1989.
§ Alcantara, Ricardo; Carrer, Chiara (il·lustr). Un viatge en tren. Barcelona: Cadí, 1997.
§ Anglada, Lola. Margarida. Barcelona: Altafulla, 1948.
§ Benjamín, A.H; Jane, Chapman (il·lustr). Un cangur a la masía?. Barcelona:Beascoa, 2000.
§ Björk, Christina; Eriksson, Inga-Karin. Eugènia a Venècia. Barcelona: Serres. 2000.
§ Boix, Manuel; Palacios, Josep (il·lustr). La Serp, el riu. València: Direcció General de Cultura, 1986. (Biblioteca infantil; 7).
§ Calders, Pere; Vendrell, Carme (il·lustr). Raspall. Barcelona: Hymsa, 1987-- reeditat ed. MARS 2009
§ Cano, Carles; Giménez, Paco (il·lustr). En què es diferencien una selva i un abecedari? Barcelona: Aura, 1993. (En què es diferencien; 2).
§ Carbó, Joaquim; Rius, Maria (il·lustr). En Felip Marlot. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1992. (Els Flautats; 7).
§ Cirici, David; Balaguer, Marta (il·lustr). Llibre de vòlics, laquidambres i altres espècies. Barcelona: Destino, 1986.
§ Clement, Claude. L'home que encenia els estels. Barcelona: Aura Comunicació, 1992.
§ Duran, Teresa; Ballester, Arnal (il·lustr). Pim, pam, pum, poma. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1989.
§ Duran, Teresa; Pierola, Mabel (il·lustr). Llibre de la por. Barcelona: Alter Pirene, 1991.
§ DURAN, Teresa; Gisbert, Montse (il·lustr). El segle més nou del món, València: Tandem, 2001.
§ Manent, Marià; Elies, Elvira (il·lustr). Casa de muñecas. Barcelona: Juventud, 1951.
§ Escala, Jaume; Solé Vendrell, Carme (il·lustr). Els nens del mar. Barcelona: Siruela, 1991.
§ Folch i Torres, Josep M; Junceda, Joan (il·lustr). Les aventures extraordinàries d’en Massagran. Barcelona: Casals, 1910. reed. 2003
§ Formiguera, Pere. Es diu cos: vocabulari corporal per a nenes i nens. Barcelona: Barcanova, 1996.
§ Gardella, Àngels; Poch, Joan Antoni (il·lustr). Gilbert i les línies. Barcelona: La Galera, 1989.
§ Ginesta, Montse. Guia de gegants i d'altres éssers extraordinaris. Barcelona: Barcanova, 1992.
§ Gray, Kes; McQuillan, Mary. Cua curta. Barcelona: Beascoa, 2003.
§ Hernandez Ventosa, Xavier; Ginesta, Montse (il·lusgtr). Els vents, que els tanquin! Barcelona: Empúries, 2002.
§ Janer Manila, Gabriel. El rei Gaspar. Barcelona: La Galera, 1976.
§ Joma. El gegant més alt. Barcelona: Argos Vergara, 1982. (El drac vermell; 1).
§ Lluïsot. Vull una medalla! Barcelona: Destino, 1988.
§ Lanuza, Empar de; Grau, Carme (il·lustr). L'Abecedari del diumenge. València: Diputació Provincial de València, 1988.
§ Martí i Pol, Miquel; Solé Vendrell, Carme (il·lustr). L’aniversari. Barcelona: Hymsa, 1982.
§ Martínez i Vendrell, Maria; Solé Vendrell, Carme (il·lustr) Jo les volia. Barcelona: Destino, 1984. reed. ed. MARS 2010
§ Obiols, Miquel; Mestres, Lluís (il·lustr). Ai Filomena, Filomena i altres contes. Barcelona: Joventut, 1987.
§ Ollé, Ma Àngels; Pla Masnou, Imma (il·lustr). Un conte sense cap ni peus. Masnou: MSV, 1993.
§ Ollé, Ma Àngels; Fargas, Carles. Beceroles. Escriu amb objectes. [Barcelona]: Beascoa Internacional, 1997.
§ Perucho, Joan. Nani i els itineraris de la zoologia fantàstica. Barcelona, Cruïlla, 2000
§ Rayó i Ferrer, Eusèbia. L'exercit dels innocents. Barcelona: Barcanova, 1993. (El fil d'Ariadna; 19)
§ Rubio, Gabriela. Les fotos de la Sara. Barcelona: Destino, 1999.
§ Soldevila, Carles; Junceda, Joan (il·lustr). Lau o les aventures d’un aprenent de pilot. Barcelona: Juventud, 1965.
§ Solé Vendrell, Carme. La lluna d’en Joan. Barcelona: Hymsa, 1985.reeditat ed. MARS 2009
§ Van Genechten, Guido. Quico. Barcelona: Cruïlla, 2000. (Aquest no hauria d'anar als Ecosistemes mundials ???)
§ Vassart, Maria M; Comella, Àngels (il·lustr). Libre de la vida ; Llibre de l'altra vida. Barcelona: Montena [etc], 1996.




Fauna Ibèrica
Algunes col·leccions i editorials que caldria revisar
Noguer
Espasa calpe
Miñón
Alfaguara

Títols extinguits en català que es mantenen en castellà.

§Banks, Kate; Hallensleben, Georg. Un do de mar. Barcelona: Joventut, 2000.
§ Beck, Ian. Perdut a la neu. . Barcelona: Joventut, 1998.
§ Beuscher, Armi; Haas, Cornelia (il·lustr). Més enllà del gran riu. Barcelona: Joventut, 2004.
§ Bunting, Eve; Pham, LeHuyen (il·lustr). Avi, tu saps fer això? Barcelona: Joventut, 2000.
§ Cannon, Janell. Alatorta. Barcelona: Joventut, 2000.
§ Cannon, Janell. Pindulí. . Barcelona: Joventut, 2005.
§ Cooper, Helen. Ha estat el petit monstre. Barcelona: Joventut, 1999.
§ Cooper, Helen. Hi ha un ós sota l’escala. Barcelona: Joventut, 1999.
§ Cooper, Helen. El nen que no volia anar a dormir. Barcelona: Joventut, 1999.
§ Demers, Dominique; Poulin, Stéphane (il·lustr). El vell Tomàs i la petita fada. Barcelona: Joventut, 2003.
§ Dewan, Ted. Crispí, el porquet que ho tenia tot. Barcelona: Joventut, 2000.
§ Fred, Marcellino. Jo, cocodril. Barcelona: Joventut, 2000.
§ Genechten, Guido van. Botes noves. Barcelona: Joventut, 2002.
§ Glitz,Angelica; Swoboda, Annete (il·lustr). El secret de la Milli. Barcelona: Joventut, 1998.
§ Munson, Derek; Calahan king, Tara (il·lustr). Pastís per a enemics. Barcelona: Joventut, 2004.
§ Nivola, Claire A. El bosc. Barcelona: Joventut, 2002.
§ Recorvits, Helen; Swiatkowska, Gabi (il·lustr). Em dic Yoon. . Barcelona: Joventut, 2003.
§ Schreiber-Wicke, Edith; Holland, Carola. Quan els corbs eren virolats. Barcelona: Joventut, 1995.
§ Verrept, Paul. Et trobo a faltar. Barcelona: Joventut, 2001.


NOIES...alguns originals deuen ser amb gallec o basc... docampo y atxaga, per exemple... aleshores hauríem de citar, si és que es troba, l’edició en traducció al català???

Alguns dels exemplars que sobreviuen a les biblioteques (AQUEST LLISTAT ESTÀ PENDENT DE REVISAR)

§ Alonso, Fernando; Wensell, Ulises (Il·lustr). El hombrecito vestido de gris. Madrid: Alfaguara, 1978. (Infantil Alfaguara).
§ Alonso, Fernando; Urdiales, Alberto (il·lustr). Mateo y los Reyes Magos. Madrid: Altea, 1995.
§ Armijo, Consuelo; Balaguer, Marta (il·lustr). Los Batautos. Il·lustr. Marta Balaguer. Valladolid: Miñón, 1982. (Las campanas: 44).
§ Atxaga, Bernardo. Memorias de una vaca. Madrid: SM, 1993. (El varco de vapor. Série oro roja; 4).
§ Balzola, Asun. Munia y la luna. Barcelona: Destino, 1990. (Algunas veces Munia).
§ Cañizo, José Antonio del; Serrano, Javier (il·lustr). Los jíbaros. Madrid: Alfaguara, 1990. (Juvenil Alfaguara; 405).
§ Conde, Carmen; Salmeán, Marisa (il·lustr). Canciones de nana y desvelo. Valladolid: Miñón, cop 1985. (Las campanas, 59).
§ Docampo, Xavier P; Cobas, Xosé (il·lustr). Cuando de noche llaman a la puerta. Madrid: Anaya, 1997. (Duende verde, 93). Existia a Barcanova, crec.
§ Eguillor, Juan Carlos. La ciudad de la lluvia. Espasa-Calpe, 1986.
§ Escrivà, Viví. Cuando Lia dibujó el mundo. Espasa- Calpe, 1991.
§ Esteban, Ángel. El muro. Madrid: SM, 1989.
§ Fuertes, Gloria. Don Pato y don Pito. Il·lustr. Julio Álvarez. Escuela Española, 1980.
§ Gabán, Jesús. Gigante y el león del Atlas. Ediciones B, 1991.
§ García Sánchez, J.L. La casa que creció. Il·lustr. Miguel Ángel Pacheco. Madrid: Altea, 1984.
§ Gisbert, Joan Manuel. Escenaris Fantàstics. Il·lustr. Miguel Calatayud. Barcelona: Laia, ????Tens raó, va a català!
§ Gisbert, Joan Manuel. El guardián del olvido. Il·lustr. Alfonso Ruano. Madrid: SM, 1991
§ Gómez Cerdà, Alfredo. La princesa y el pirata. Il·lustr. Teo Puebla. Fondo de Cultura Económica, 1991.
§ Goytisolo, José Agustín. El Pirata honrado. Il·lustr. Juan Ballesta. Laia, 1984.(ho va reeditar edebé??? Sí, en castellà (1992)
§ Horna, Luís de. La caja voladora. Espasa Calpe, 1990.
§ Iguerabide, Juan Kruz. Poemas para la pupila. Il·lustr. Asun Balzola. Hiperión, 1995.
§ Kurtz, Carmen. Óscar, cosmonauta. Il·lustr. Carlos M. Álvarez. Juventud, 1988.
§ Lobato, Arcadio. El valle de la niebla. Madrid: SM, 1987.
§ López Domínguez, Xan. Voces en la laguna. La Galera, 1990.
§ López Narváez, Concha. La tierra del sol y la luna. Il·lustr. Juan Ramon Alonso. Espasa-Calpe, 1986.
§ Matute, Ana María. El polizón de Ulises. Il·lustr. Cesca Jaume. Lumen, 1965.
§ Meléndez, Francisco. Leopold o la conquesta de l'aire. Aura comunicació, 1991.
§ Meléndez, Francisco. El peculiar Rally París-Pekin. Aura comunicació, 1991.
§ Sánchez, Gloria. La casa de cristal del señor Clin. Il·lustr. Miguel Calatayud. SM, 2001.
§ Siles, Jaime. Gliptodonte y otras canciones para niños malos. Il·lustr. José María Carmona. Espasa-Calpe, 1990.
§ Uribe, M. Luz. Cosas y cositas. Il·lustr. Fernando Krahn. Espasa-Calpe, 1987.
§ Uribe, M. Luz. Cuenta que te cuento. Il·lustr. Fernando Krahn. Barcelona: Joventud, 1991.
§ Villafañe, Javier. La vuelta al mundo. Il·lustr. Juan Ramón Alonso. Espasa-Calpe, 1986.


Ecosistemes mundials
Algunes col·leccions i editorials que caldria revisar:
Centpeus. Arca de Júnior
Alfaguara
Altea Benjamín
Lumen
Laertes. Fantàstica
Aliorna
Austral infantil
Petit Esparver
Barcanova. Compare Gat
Noguer

Alguns dels exemplars que sobreviuen a les biblioteques

§ Ahlberg, Allan; Ahlberg, Janet (il·lustr). Que risa de huesos. [Madrid]: Altea, 1990 (Altea benjamín; 42).
§ Ahlberg, Janet i Allan. ¡Adiós pequeño! Madrid: Altea, 1996. (Historias para dormir) Aquest l'ha reeditat Alfaguara l'any 2006.
§ Alborough, Jeff. Muà! Barcelona: Montena, 2000.
§ Berner, Rotraut Susanne. La Hora de los cuentos. Barcelona: Lumen, 1999.
§ Blake, Quentin. El violí d’en Patrick. Barcelona: Arca de Júnior,1993. (Centpeus).
§ Bodecker, N. M; Blegvad, Erik (il·lustr). Corre, Maria, afanya't. Barcelona: Lumen, 2001.
§ Bruel, Christian ; Bozellec, Anne. Pessigolles. Barcelona : La Magrana, 1988. (L'Esparver il·lustrat ; 4)
§ Clément, Claude; Clement, Frédéric (il·lustr). El lutier de Venècia. Barcelona: Aliorna, 1989. (Aliorna àlbums).
§ Cole, Babette. Lo Malo de mamá. Madrid: Altea, 1990. (Altea benjamín; 167).
§ Dahan, André. Helico i l'ocell. Barcelona: Destino, 1988.
§ Delessert, Ettiene. Cómo el ratón descubre el mundo al caerle una piedra en la cabeza. Madrid: Altea, 1983. (Altea Benjamín; 7).
§ Doyle, Roddy; Ahjar, Brian (il·lustr). La venjança dels mofetes. Barcelona: Columna, 2000.
§ Erlbruch, Wolf. Els cinc horribles. Barcelona: Joventut, 2001.
§ Ende, Michael. Tragasueños. Barcelona: Juventud, 1998. (Cuadrada).
§ Felix, Monique. Los colores. Barcelona: Lumen, 1991. (Libros del ratón).
§ Heide, Florence Parry; Gorey, Edward (il·lustr). El Tesoro de Tristán. Madrid: Alfaguara, 1987. (Infantil juvenil Alfaguara).
§ Heine, Helme. El Huevo más bonito del mundo. Madrid: Altea, 1986. (Altea benjamín; 80).
§ Janosch. El Violín mágico. Barcelona: Lumen, 1975.
§ Leprince de Beaumont, J.M; Schreder, Binnete (il·lustr). La bella i la bèstia. Barcelona: Lumen, 1990.
§ McKee, David. No quiero el osito. Madrid: Austral, 1986.
§ Milne, A. A; Shepard, E. H. (il·lustr). Winnie el Pu. Barcelona: La Magrana, 1988. (El Petit Esparver; 30)
§ Perrault, Charles; Sarah (il·lustr). La Caputxeta vermella. Barcelona: Barcanova, 1984. (Compare gat)
§ Pacovská, Kveta. Teatre de mitjanit. Barcelona: Montena, 1993.
§ Plath, Sylvia; Blake, Quentin (il·lustr). El libro de las camas. Madrid: Espasa-Calpe, 1997. (Austral infantil; 39).
§ Proysen, Alf; Ginesta, Montse (il·lustr). Madó Cullereta. Barcelona: Joventut, 1994. (Madó cullereta).
§ Reyes, Gregg. Nit al zoo. Barcelona: La Magrana, 1989.
§ Schubert, Ingrid i Dietes. El monstre de les maduixes. Barcelona: Lumen, 1989.
§ Schubert, Ingrid i Dietes. La petita sabatasses. Barcelona: Lumen, 1988.
§ Sendak, Maurice. La cocina de noche. Madrid: Alfaguara, 1987.
§ Sís, Peter. Madlenka. Barcelona: Lumen, 2001.
§ Steadman, Ralf. Vet aquí el pare. Barcelona: Aliorna, 1987.
§ Tellegen, Toon; Scheffler, Axel (Il·lustr). Cartes de l’esquirol, de la formiga, de l’elefant, de l'ós .... Barcelona: Destino, 2001.
§ Tejima, Keizaburo. El Cel del cigne. Barcelona: Juventud, 1992.
§ Thompson, Kay; Knight, Hilari. Eloise en París. Barcelona: Lumen, 2001.
§ Tournier, Michel; Alonso Díaz-Toledo, Juan Ramón (il·lustr). Divendres o la vida salvatge. Barcelona: Noguer, 1986.
§ Vaugelade, Anaïs. Llorenç tot sol. Barcelona: Corimbo, 1998.
§ Vojtech, Anna (il·lustr). Les primeres maduixes. Palma de Mallorca: Olañeta, 1994.
§ Waddell, Martin; Firth, Barbara (il·lustr). Petit ós, no dorms? Teià: Kókinos, 1996.
§ Ward, Helen. El rei dels ocells. Barcelona: Cruïlla, 2000.
§ Zimnik, Reiner. La grúa. Madrid: Espasa-Calpe, 1985. (Austral Juvenil; 4).

Títols que apareixen en catàleg però que han desaparegut del ecosistema:

§ Bartlett, T.C: Felix, Monique (il·lustr). Las clases de tuba. Pontevedra: Kalandraka, 2003. (Libros para soñar).
§ Collodi, Carlo. Las Aventuras de Pinocho. Il·lustr. Roberto Innocenti. Kalandraka, 2005.
§ Muggenthaler, Eva. El pastor Raül: una història d’ovelles. Pontevedra: Kalandraka, 2000. (Llibres per a somiar).

Fins a aquí una primera aproximació a l’estat de les nostres reserves naturals. De cara a una segona expedició, per rastrejar tots els ecosistemes possibles, des de l’estepa, fins les regions àrtiques i la sabana, ens caldria l’ajuda de tots els professionals del món del llibre: lectors, experts en literatura infantil i juvenil, llibreters, mestres, pedagogs, autors i il·lustradors, i sobretot, editors.
Aprofitem doncs, per fer una crida a tots els que vulguin ajudar-nos a engrossir aquesta llista per tal de salvar de la desaparició aquells llibres que els nostres infants no s’haurien de perdre. Només cal enviar els títols que creieu imprescindibles i que ja estan descatalogats a l’adreça de correu “bibbotogrup@cobdc.org”. Totes les vostres aportacions s’incorporaran i es podran consultar a l’apartat de llibres en perill d’extinció de la nostra wiki (http://bibboto.wikispaces.com/)



BIB. BOTÓ. Grup de Treball de biblioteques infantils i juvenils del COBDC amb l’ajuda inestimable de la llibretera Montse Marcet d'El Racó del llibre Jove de Rubí.


La Nati Calvo ens fa arribar un full d'excel on consten els llibres descatalogats de Beascoa-Lumen (en una pestanya) i de Montena (en una altra pestanya). El full de càlcul es pot consultar fent click en aquest enllaç. Algunes de les dades no s'han exportat bé de Windows a Google Docs, però com que són dades com el tamany del llibre (o semblants), crec que amb aquesta versió ja n'hi haurà prou. Si necessiteu la versió íntegra, demaneu-nos-la a la Nati, la Glòria o a mi mateixa (Silvia F.)

La Montse Marcet ens fa arribar una nova llista d'una editorial: Descatalogats la Galera